Participaciones en congresos, coloquios y seminarios

Fausta Antonucci

“Enlèvement et violence sexuelle dans le théâtre de Calderón”, Colloque International “Scènes de viol dans les littératures européennes (XVI-XVIII siècles) (Mulhouse, 4-6 octobre 2023).

“Los estudios sobre el Siglo de Oro en el hispanismo italiano de los últimos cuarenta años”, Congreso Internacional “Hispanismo. Un pasado con futuro” (Burgos, Universidad de Burgos, 15-17 de noviembre de 2023).

“Tiempo y espacio en Los hijos de la fortuna de Calderón, o la organización de la acción dramática”. Congreso Internacional “Ficción de ficciones. Mundos novelescos en el teatro del Siglo de Oro” (Salerno, 8-9 de mayo de 2024).

____________________________________________________________

“La ejemplaridad de la villana en el teatro áureo: de Lope de Vega a Martínez de Meneses”. Congreso Internacional “El universo femenino entre textos e historia. Temas, escrituras, lenguajes” (XXXII congreso AISPI, Roma, 19-22 de junio de 2024).

____________________________________________________________

“Herramientas digitales para el estudio del teatro áureo”. Jornadas de teatro clásico “Clásicos y modernos: del Siglo de Oro a un tiempo de algoritmos” (Universidad de Alcalá  y Antiguo Hospital de Santa María la Rica, Alcalá de Henares, 25-28 de junio de 2024). 

____________________________________________________________

“La complicada historia textual de El alcaide de sí mismo“. Seminario Internacional “Remover Roma con Santiago. Nuevas perspectivas calderonianas” (Santiago de Compostela, 9-10 gennaio 2025).

____________________________________________________________

“Calderón digital: una herramienta imprescindible”. Seminario Internacional “Remover Roma con Santiago. Nuevas perspectivas calderonianas” (Santiago de Compostela, 9-10 gennaio 2025).

___________________________________________________________

“Estrategias de adaptación del texto calderoniano en La vita è un sogno atribuida a Giacinto Andrea Cicognini”. Congreso Internacional “La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII)” (Firenze, 10-12 febbraio 2025).

 ___________________________________________________________

 “Calderón y el verso de arte mayor”. Congreso Internacional «“Astro, exhalación, prodigio”: el gran teatro de Calderón» (San Millán de la Cogolla, 27-30 de mayo de 2025). 

____________________________________________________________

“Italia como marco de la acción dramática en Calderón y en Lope: una comparación”. Seminario internacional “Calderón en su contextos: periplos literarios entre España e Italia en los siglos XVII y XVIII” (Procida, 9-10 de junio de 2025). 

Paula Casariego

“La luna / de un espejo os mostrará: los espejos mágicos y el universo caballeresco en el teatro áureo”. Congresso internazionale Ficción de ficciones. Mundos novelescos en el teatro del Siglo de Oro. Università di Salerno (Salerno), 8-9 maggio 2024. 

“De personajes femeninos y el examen de pretendientes en el teatro áureo”, dentro del panel Personajes femeninos en el teatro áureo: tipos y funciones. Congresso internazionale AISPI El universo femenino entre textos e historia. Temas, escrituras, lenguajes. Università La Sapienza (Roma), 19-22 giugno 2024. 

Tavola rotonda: “Nuevos horizontes para la investigación en el teatro del Siglo de Oro”, con Sònia Boadas, Fernando Rodríguez-Gallego e Ignacio Arellano. 18 Jornadas sobre teatro clásico Y sin embargo, amigos: estudiar y representar a nuestros clásicos. Olmedo (Valladolid), 22-24 luglio 2024. 

____________________________________________________________

“Comedias sueltas atribuidas a Calderón: ¿Falsas autorías o errores de la imprenta?”, con Alejandra Ulla Lorenzo. Congresso internazionale Coloquio Anglogermano sobre Calderón. Tübingen, 18-21 settembre 2024. 

____________________________________________________________

“Las sueltas antiguas en la tradición textual impresa de El monstruo de los jardines”. Seminario Internacional Remover Roma con Santiago: nuevas perspectivas calderonianas. Santiago de Compostela, 9-10 gennaio 2025. 

____________________________________________________________

“El caso del tomo CD.122.514 (BNU de Estrasburgo): primera aproximación a sus impresos sueltos teatrales”. II Seminario de trabajo del proyecto ISTAE: “La(s) cultura(s) impresa(s) del teatro del Siglo de Oro”. Santiago de Compostela, 20-21 febbraio 2025. 

____________________________________________________________

“Las sueltas antiguas de La cruz en la sepultura atribuidas a Calderón de la Barca: nuevos aportes a su tradición textual”. Congreso Internacional «Astro, exhalación, prodigio: el gran teatro de Calderón». Enrique Rull, In memoriam. San Millán de la Cogolla (Logroño), 27-30 maggio 2025.

____________________________________________________________

“Un impreso suelto napolitano de Los empeños de un acaso, de Calderón”, con Alejandra Ulla Lorenzo. Convegno Internazionale Calderón en su contexto: periplos literarios entre España e Italia en los siglos XVII y XVIII. Procida, 9-10 giugno 2025. 

___________________________________________________________

“Hacia el reconocimiento automático de tipos impresos antiguos: el proyecto RETIPIA”, con Alejandra Ulla Lorenzo. Convegno dell’Asociazione Humanidades Digitales Hispánicas (HDH) «Ad cognoscendum, agendum vel operandum». Compromiso cívico y social de las Humanidades Digitales (Valencia, 22-24 ottobre 2025).

____________________________________________________________

Arianna Fiore

“Tracce del V canto dell’Inferno in due opere drammatiche spagnole: la Francisca de Rímini (1897) di Vicente Colorado e La tragedia del beso (1910) di Carlos Fernández Shaw”,  Giornata di studi “Musei della traduzione: la Commedia di Dante”, a cura di Romina Vergari, Giovanni Giri, Fernando Funari (Università di Firenze, 7.03.2024).

Anne-Marie Lievens

“San Francesco nel teatro barocco spagnolo: El serafín humano di Lope de Vega, un caso di ecfrasi performata”, Vite da santi nella narrazione spettacolare. Convegno di studi (Assisi, 6-8 ottobre 2023).

Valentina Nider

“Lo studente proteiforme nelle Novelas Ejemplares”, Convegno di studi “L’Università nelle letterature” (Bologna, Palazzo Malvezzi, Sala Armi, 14-15 dicembre 2023).

Marco Presotto

Organizzazione del Seminario internacional: “La traducción del teatro clásico español entre texto literario y práctica escénica”, in collaborazione con Claudia Demattè e Eugenio Maggi, Trento, Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia, 17-18 ottobre 2024.

 Organizzazione del Seminario di Digital Humanities, in collaborazione con Federico Laudisa, Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia, dicembre 2024-maggio 2025.

____________________________________________________________

 Organizzazione del Seminario internacional “El proceso de composición de los autógrafos teatrales del Siglo de Oro” in collaborazione con Sònia Boadas, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 8-9 maggio 2025.

 Organizzazione del Seminario di Digital Humanities, Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia, novembre 2025-maggio 2026.

____________________________________________________________

Ciclo di seminari didattici “El teatro del Siglo de Oro: patrimonio y nuevas perspectivas”, conferenza dal titolo: “La representación del proceso de escritura en teatro español del Siglo de Oro y las tecnologías digitales”, Roma, Universitá Roma Tre, 19 aprile 2024.

____________________________________________________________

VI Seminario Internacional de Innovación Docente Littera, “Leer de cerca (II)”, conferenza dal titolo: “La dama boba de Lope de Vega y el proceso de escritura”, Madrid, UNED, 29 ottobre 2024.

____________________________________________________________

XI Congreso Internacional de Prolope: Lope político, Barcelona, UAB, 27-29 novembre 2024, membro del comitato scientifico e presidenza di due sessioni.

____________________________________________________________

Congresso internazionale “La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII)” celebrato a Firenze, Università, 10-12 febbraio 2025, comunicazione, assieme a Salomé Vuelta García, dal titolo: “Le traduzioni del teatro classico spagnolo: un progetto di catalogazione (Tespa-Trad)”.

____________________________________________________________

“XVIII Taller Internacional de Estudios Textuales: el testimonio único”, Perugia, Università, 3-4 marzo 2025, con una conferenza dal titolo: “sobre la edición de los autógrafos teatrales del Siglo de Oro”.

____________________________________________________________

Convegno internazionale “Il libro di teatro e l’editoria italiana nel Seicento. Casi di studio e progetti digitali tra Francia, Italia e Spagna, Genova, Università, 5-6 giugno 2025, con una presentazione, assieme a Salomé Vuelta García, di “TespaTrad: Las traducciones del Teatro español del Siglo de Oro.”

____________________________________________________________

Ilaria Resta

Co-organizzatrice del Congreso Internacional “Ficción de ficciones. Mundos novelescos en el teatro del Siglo de Oro” e partecipazione con relazione. Enti organizzatori: Università di Salerno / Università Roma Tre. Coordinatori: Daniele Crivellari e Ilaria Resta. Salerno, 8-9 maggio 2024. Titolo relazione: «Cinco comedias en busca de novella: el cuento I,18 de Bandello en el repertorio de Lope».

XXXII Congreso AISPI “El universo femenino entre textos e historia. Temas, escrituras, lenguajes”. CLO: “La Sapienza” Università di Roma. Roma, 19-22 giugno 2024. Titolo relazione: «Ángeles, demonios, fieras: las figuras femeninas en la articulación dramática de El piadoso veneciano».

____________________________________________________________

Seminario Internazionale “Remover Roma con Santiago. Nuevas perspectivas calderonianas”. Ente organizzatore: Grupo Calderón. Coordinatori: Santiago Fernández Mosquera e Alejandra Ulla Lorenzo. Santiago de Compostela, 9-10 gennaio 2025. Titolo relazione: «De Perseo a Perseo: construcción espacial y dramática en La fábula de Perseo de Lope y Fortunas de Andrómeda y Perseo de Calderón».

____________________________________________________________

Congresso Internazionale “La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII)”. Enti organizzatori: Università di Firenze / Università Roma Tre. Coordinatrici: Salomé Vuelta García e Fausta Antonucci. Firenze, 10-12 febbraio 2025. Titolo relazione: «La comedia de secretario de Lope y Tirso readaptada para el teatro italiano del XVII: refundiciones, combinaciones y engarces».

____________________________________________________________

Congresso Internazionale “Calderón en su contexto: periplos literarios entre España e Italia en los siglos XVII y XVIII”. Enti organizzatori: Università Federico II / Universidade de Santiago de Compostela. Coordinatori: Francesco Cotticelli e Javier Gutiérrez Carou. Procida, 9-10 giugno 2025. Titolo relazione: «La tradición española en la producción dramática de Giovan Battista Pasca».

Seminario Internazionale “Taller de método filológico de atribución autoral”. Ente organizzatore: Universidad de Valladolid. Coordinatore: Javier J. González. Valladolid, 14 novembre 2025. Titolo relazione: «La datación de los textos áureos: métodos filológicos en diálogo».