Participaciones en congresos, coloquios y seminarios
Fausta Antonucci
“Enlèvement et violence sexuelle dans le théâtre de Calderón”, Colloque International “Scènes de viol dans les littératures européennes (XVI-XVIII siècles) (Mulhouse, 4-6 octobre 2023).
“Los estudios sobre el Siglo de Oro en el hispanismo italiano de los últimos cuarenta años”, Congreso Internacional “Hispanismo. Un pasado con futuro” (Burgos, Universidad de Burgos, 15-17 de noviembre de 2023).
“Tiempo y espacio en Los hijos de la fortuna de Calderón, o la organización de la acción dramática”. Congreso Internacional “Ficción de ficciones. Mundos novelescos en el teatro del Siglo de Oro” (Salerno, 8-9 de mayo de 2024).
____________________________________________________________
Conferenza su Calderón presso la Cátedra Doctor Bofill de Ciencias y Humanidades dell’Università di Gerona (23 maggio 2024).
____________________________________________________________
“La ejemplaridad de la villana en el teatro áureo: de Lope de Vega a Martínez de Meneses”. Congreso Internacional “El universo femenino entre textos e historia. Temas, escrituras, lenguajes” (XXXII congreso AISPI, Roma, 19-22 de junio de 2024).
____________________________________________________________
“Herramientas digitales para el estudio del teatro áureo”. Jornadas de teatro clásico “Clásicos y modernos: del Siglo de Oro a un tiempo de algoritmos” (Universidad de Alcalá y Antiguo Hospital de Santa María la Rica, Alcalá de Henares, 25-28 de junio de 2024).
____________________________________________________________
“La complicada historia textual de El alcaide de sí mismo“. Seminario Internacional “Remover Roma con Santiago. Nuevas perspectivas calderonianas” (Santiago de Compostela, 9-10 gennaio 2025).
____________________________________________________________
“Calderón digital: una herramienta imprescindible”. Seminario Internacional “Remover Roma con Santiago. Nuevas perspectivas calderonianas” (Santiago de Compostela, 9-10 gennaio 2025).
___________________________________________________________
“Estrategias de adaptación del texto calderoniano en La vita è un sogno atribuida a Giacinto Andrea Cicognini”. Congreso Internacional “La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII)” (Firenze, 10-12 febbraio 2025).
___________________________________________________________
“Calderón y el verso de arte mayor”. Congreso Internacional «“Astro, exhalación, prodigio”: el gran teatro de Calderón» (San Millán de la Cogolla, 27-30 de mayo de 2025).
____________________________________________________________
“Italia como marco de la acción dramática en Calderón y en Lope: una comparación”. Seminario internacional “Calderón en su contextos: periplos literarios entre España e Italia en los siglos XVII y XVIII” (Procida, 9-10 de junio de 2025).
____________________________________________________________
Café-tertulia presso la Real Academia Española su La dama duende (BCRAE, edición de Fausta Antonucci, 2024) (10 febbraio 2026).
Paula Casariego
“La luna / de un espejo os mostrará: los espejos mágicos y el universo caballeresco en el teatro áureo”. Congresso internazionale Ficción de ficciones. Mundos novelescos en el teatro del Siglo de Oro. Università di Salerno (Salerno), 8-9 maggio 2024.
“De personajes femeninos y el examen de pretendientes en el teatro áureo”, dentro del panel Personajes femeninos en el teatro áureo: tipos y funciones. Congresso internazionale AISPI El universo femenino entre textos e historia. Temas, escrituras, lenguajes. Università La Sapienza (Roma), 19-22 giugno 2024.
Tavola rotonda: “Nuevos horizontes para la investigación en el teatro del Siglo de Oro”, con Sònia Boadas, Fernando Rodríguez-Gallego e Ignacio Arellano. 18 Jornadas sobre teatro clásico Y sin embargo, amigos: estudiar y representar a nuestros clásicos. Olmedo (Valladolid), 22-24 luglio 2024.
____________________________________________________________
“Comedias sueltas atribuidas a Calderón: ¿Falsas autorías o errores de la imprenta?”, con Alejandra Ulla Lorenzo. Congresso internazionale Coloquio Anglogermano sobre Calderón. Tübingen, 18-21 settembre 2024.
____________________________________________________________
“Las sueltas antiguas en la tradición textual impresa de El monstruo de los jardines”. Seminario Internacional Remover Roma con Santiago: nuevas perspectivas calderonianas. Santiago de Compostela, 9-10 gennaio 2025.
____________________________________________________________
“El caso del tomo CD.122.514 (BNU de Estrasburgo): primera aproximación a sus impresos sueltos teatrales”. II Seminario de trabajo del proyecto ISTAE: “La(s) cultura(s) impresa(s) del teatro del Siglo de Oro”. Santiago de Compostela, 20-21 febbraio 2025.
____________________________________________________________
“Las sueltas antiguas de La cruz en la sepultura atribuidas a Calderón de la Barca: nuevos aportes a su tradición textual”. Congreso Internacional «Astro, exhalación, prodigio: el gran teatro de Calderón». Enrique Rull, In memoriam. San Millán de la Cogolla (Logroño), 27-30 maggio 2025.
____________________________________________________________
“Un impreso suelto napolitano de Los empeños de un acaso, de Calderón”, con Alejandra Ulla Lorenzo. Convegno Internazionale Calderón en su contexto: periplos literarios entre España e Italia en los siglos XVII y XVIII. Procida, 9-10 giugno 2025.
___________________________________________________________
“Hacia el reconocimiento automático de tipos impresos antiguos: el proyecto RETIPIA”, con Alejandra Ulla Lorenzo. Convegno dell’Asociazione Humanidades Digitales Hispánicas (HDH) «Ad cognoscendum, agendum vel operandum». Compromiso cívico y social de las Humanidades Digitales (Valencia, 22-24 ottobre 2025).
____________________________________________________________
Daniele Crivellari
Congresso Internazionale “Dialoghi cavallereschi / Diálogos caballerescos”, Università degli Studi di Verona, 10-11 giugno 2024.
Congresso Internazionale “Lope de Vega: Lope político”, Universitat Autònoma de Barcelona, 27-29 novembre 2024.
____________________________________________________________
Convegno internazionale “Formas del yo en el teatro (de Cervantes a Calderón)”, Università Ca’ Foscari di Venezia, 20-21 febbraio 2025.
____________________________________________________________
XLVIII Jornadas de teatro clásico de Almagro: “Personajes en los márgenes”, Festival de Teatro Clásico, 16-18 luglio 2025.
____________________________________________________________
Seminario “Taller de método filológico de atribución autoral”, Universidad de Valladolid, 14 novembre 2025.
____________________________________________________________
Seminario “Asedios sobre El castigo sin venganza, de Lope de Vega: entre autógrafos y novellieri”, Universitat de les Illes Balears, 2 dicembre 2025.
Claudia Demattè
XLV Congreso IILI (Instituto Internacional de Literatura hispanoamericana) 2025, Pontificia Universidad Católica de Perú, Lima, 16-19 luglio 2025.
Arianna Fiore
“Tracce del V canto dell’Inferno in due opere drammatiche spagnole: la Francisca de Rímini (1897) di Vicente Colorado e La tragedia del beso (1910) di Carlos Fernández Shaw”, Giornata di studi “Musei della traduzione: la Commedia di Dante”, a cura di Romina Vergari, Giovanni Giri, Fernando Funari (Università di Firenze, 7.03.2024).
____________________________________________________________
«La visita de monjas: un sainete del monjas del Siglo de Oro», VI Congreso Internacional “El Monacato femenino en América, España y Portugal”, Ciudad de Antigua (Guatemala), 23-27 settembre 2024.
____________________________________________________________
«La Duchessa di Urbino (1967) di Ruggero Jacobbi, adattamento de La boba para los otros y discreta para sí», Convegno Internazionale “La traducción del teatro clásico español entre texto literario y práctica escénica”, Trento, Università di Trento, 17-18 ottobre 2024.
____________________________________________________________
«La Donna innamorata da vero di Carlo Gozzi e la tradizione scenica del Pedro de Urdemalas», Congreso Internacional “La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII)”, Firenze, Università di Firenze, 10-12 febbraio 2025.
Luigi Giuliani
“Por las ramas del Siglo de Oro: perspectivas sobre la estemática, XVII Taller Internacional de Estudios Textuales – Estemática, Università degli Studi di Perugia, 6-7 maggio 2024.
«La métrica del teatro del primer Lope», En torno al primer Lope. Primeras jornadas Dipartimento di Lettere – Lingue, Letterature e Civiltà Antiche e Moderne, 6-7 febbraio 2025.
____________________________________________________________
«La emendatio ope ingenii: apuntes sobre una praxis irregular (fenomenología de la atracción entre lecciones)», XVIII Taller Internacional de Estudios Textuales – El testimonio único, Università degli Studi di Perugia, 3-4 marzo 2025.
____________________________________________________________
«Mímesis y elocución en la versificación teatral», Ilusión de verdad: el problema del realismo en la literatura del Siglo de Oro, Université de Neuchâtel, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, 17 y 18 de diciembre de 2025.
Anne-Marie Lievens
“San Francesco nel teatro barocco spagnolo: El serafín humano di Lope de Vega, un caso di ecfrasi performata”, Vite da santi nella narrazione spettacolare. Convegno di studi (Assisi, 6-8 ottobre 2023).
____________________________________________________________
«Manipular y falsificar: la interpolación del “Testamento de Polidoro” valdesiano en la Vita del Potentissimo, e Christianiss. Imperatore Ferdinando Primo (1565) de Ulloa», Testi, forme e linguaggi del discorso pubblico nell’Europa moderna, Convegno Internazionale, Università del Piemonte Orientale, Dipartimento di Studi Umanistici, Vercelli, 22-24 gennaio 2025.
Elena E. Marcello
XXXII Congresso Aispi L’universo femminile fra testi e storia. Temi, scritture, linguaggi, Roma, 19-22 giugno 2024.
Congreso Internacional El teatro áureo en colaboración, León, 27-29 de mayo de 2024.
____________________________________________________________
Seminario Internacional sobre Traducción teatral – La traducción del teatro clásico español entre texto literario y práctica escénica, Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento, 17-18 de octubre de 2024.
Convegno Internazionale “La ricezione del teatro classico spagnolo in Europa (secoli XVII-XVIII)”/ “La recepción del teatro clásico en Europa (siglos XVII-XVII)”, 10-12 de febrero de 2025, Università di Firenze.
Elena Merlino
«La articulación de los espacios dramáticos en la producción trágica de Cristóbal de Virués», XIII Congreso Asociación Internacional Siglo de Oro, Universidad de Oviedo, 17-21 luglio 2023.
Convegno dottorale “Il modello. Archetipi e deviazioni”, Università di Firenze, 29-30 novembre 2024. Membro del comitato organizzatore e scientifico.
____________________________________________________________
«La generación perdida dei tragici filippini: un caso di deviazione dal canone neo-aristotelico», Convegno dottorale “Anomalie. Deviazioni da norme linguistiche, letterarie e cultural”, Università di Milano, 3 e 4 dicembre 2024.
____________________________________________________________
«La multiplicación de los espacios dramáticos en los dramas y en las comedias de Calderón», Remover Roma con Santiago. Nuevas perspectivas calderonianas, Centro de Estudos Avanzados, Universidade de Santiago de Compostela, 9-10 gennaio 2025.
____________________________________________________________
Congreso Internacional. La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII), Università di Firenze, 10-12 febbraio 2025. Membro del comitato organizzatore.
____________________________________________________________
«Apuntes sobre el proceso redaccional de La desdicha de la voz de Calderón», Seminario internacional: “El proceso de composición de los autógrafos teatrales del siglo de oro”, Universitat Autònoma de Barcelona, 8-9 maggio 2025.
____________________________________________________________
«Métrica y tiempo en los dramas de Juan de la Cueva», XV Congreso Internacional «Jóvenes Investigadores Siglo de Oro» (JISO 2025), Pamplona, Universidad de Navarra, 15-16 dicembre 2025.
Valentina Nider
“Lo studente proteiforme nelle Novelas Ejemplares”, Convegno di studi “L’Università nelle letterature” (Bologna, Palazzo Malvezzi, Sala Armi, 14-15 dicembre 2023).
Sara Pezzini
Salerno, Università di Salerno, Convegno Internazionale, Ficción de ficciones, Mundos novelescos en el teatro del Siglo de Oro, 8-9 maggio 2024. Coordinatrice della sessione I novellieri.
Roma, Università La Sapienza, XXXII Convegno Internazionale dell’AISPI, L’universo femminile fra testi e storia. Temi, scritture, linguaggi 19-22 giugno 2024. Titolo dell’intervento: «A vueltas con las “mujeres tramoyeras” de Calderón: los personajes femeninos en Peor está que estaba y Mejor está que estaba».
____________________________________________________________
Santiago de Chile, Universidad de los Andes, 8 agosto 2024. Presentación del volumen “Peor está que estaba” de Pedro Calderón de la Barca, ed. crítica de S. Pezzini, Iberomericana Vervuert, 2024. A cura del prof. Miguel Donoso, Direttore dell’Instituto de Letras de la Universidad de los Andes.
____________________________________________________________
Firenze, Università di Firenze, 10-12 febbraio 2025, Convegno Internazionale, La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII). Titolo dell’intervento: Peor está que estaba de Calderón: «Don César Ursin de Lesage, entre Francia e Italia».
____________________________________________________________
Procida, Biblioteca Comunale “Don Michele Ambrosino”, 9-10 giugno 2025: Calderón en su contexto: periplos literarios entre España e Italia en los siglos XVII y XVIII, Convegno internazionale organizzato dal “Grupo de investigación Calderón” dell’Università di Santiago de Compostela e dal Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università “Federico II” di Napoli. Titolo dell’intervento: «Estructura y ritmo de una comedia de enredo: Primero soy yo de Calderón de la Barca».
____________________________________________________________
Pisa, Università di Pisa, Seminario d’interpretazione testuale (SIT), 1 dicembre 2025. Titolo dell’intervento: «Ridere con Calderón: come si costruisce una commedia «de enredo».
Marco Presotto
Organizzazione del Seminario internacional: “La traducción del teatro clásico español entre texto literario y práctica escénica”, in collaborazione con Claudia Demattè e Eugenio Maggi, Trento, Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia, 17-18 ottobre 2024.
Organizzazione del Seminario di Digital Humanities, in collaborazione con Federico Laudisa, Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia, dicembre 2024-maggio 2025.
____________________________________________________________
Organizzazione del Seminario internacional “El proceso de composición de los autógrafos teatrales del Siglo de Oro” in collaborazione con Sònia Boadas, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 8-9 maggio 2025.
Organizzazione del Seminario di Digital Humanities, Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia, novembre 2025-maggio 2026.
____________________________________________________________
Ciclo di seminari didattici “El teatro del Siglo de Oro: patrimonio y nuevas perspectivas”, conferenza dal titolo: “La representación del proceso de escritura en teatro español del Siglo de Oro y las tecnologías digitales”, Roma, Universitá Roma Tre, 19 aprile 2024.
____________________________________________________________
VI Seminario Internacional de Innovación Docente Littera, “Leer de cerca (II)”, conferenza dal titolo: “La dama boba de Lope de Vega y el proceso de escritura”, Madrid, UNED, 29 ottobre 2024.
____________________________________________________________
XI Congreso Internacional de Prolope: Lope político, Barcelona, UAB, 27-29 novembre 2024, membro del comitato scientifico e presidenza di due sessioni.
____________________________________________________________
Congresso internazionale “La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII)” celebrato a Firenze, Università, 10-12 febbraio 2025, comunicazione, assieme a Salomé Vuelta García, dal titolo: “Le traduzioni del teatro classico spagnolo: un progetto di catalogazione (Tespa-Trad)”.
____________________________________________________________
“XVIII Taller Internacional de Estudios Textuales: el testimonio único”, Perugia, Università, 3-4 marzo 2025, con una conferenza dal titolo: “sobre la edición de los autógrafos teatrales del Siglo de Oro”.
____________________________________________________________
Convegno internazionale “Il libro di teatro e l’editoria italiana nel Seicento. Casi di studio e progetti digitali tra Francia, Italia e Spagna, Genova, Università, 5-6 giugno 2025, con una presentazione, assieme a Salomé Vuelta García, di “TespaTrad: Las traducciones del Teatro español del Siglo de Oro.”
____________________________________________________________
Ilaria Resta
Co-organizzatrice del Congreso Internacional “Ficción de ficciones. Mundos novelescos en el teatro del Siglo de Oro” e partecipazione con relazione. Enti organizzatori: Università di Salerno / Università Roma Tre. Coordinatori: Daniele Crivellari e Ilaria Resta. Salerno, 8-9 maggio 2024. Titolo relazione: «Cinco comedias en busca de novella: el cuento I,18 de Bandello en el repertorio de Lope».
XXXII Congreso AISPI “El universo femenino entre textos e historia. Temas, escrituras, lenguajes”. CLO: “La Sapienza” Università di Roma. Roma, 19-22 giugno 2024. Titolo relazione: «Ángeles, demonios, fieras: las figuras femeninas en la articulación dramática de El piadoso veneciano».
____________________________________________________________
Seminario Internazionale “Remover Roma con Santiago. Nuevas perspectivas calderonianas”. Ente organizzatore: Grupo Calderón. Coordinatori: Santiago Fernández Mosquera e Alejandra Ulla Lorenzo. Santiago de Compostela, 9-10 gennaio 2025. Titolo relazione: «De Perseo a Perseo: construcción espacial y dramática en La fábula de Perseo de Lope y Fortunas de Andrómeda y Perseo de Calderón».
____________________________________________________________
Congresso Internazionale “La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII)”. Enti organizzatori: Università di Firenze / Università Roma Tre. Coordinatrici: Salomé Vuelta García e Fausta Antonucci. Firenze, 10-12 febbraio 2025. Titolo relazione: «La comedia de secretario de Lope y Tirso readaptada para el teatro italiano del XVII: refundiciones, combinaciones y engarces».
____________________________________________________________
Congresso Internazionale “Calderón en su contexto: periplos literarios entre España e Italia en los siglos XVII y XVIII”. Enti organizzatori: Università Federico II / Universidade de Santiago de Compostela. Coordinatori: Francesco Cotticelli e Javier Gutiérrez Carou. Procida, 9-10 giugno 2025. Titolo relazione: «La tradición española en la producción dramática de Giovan Battista Pasca».
Seminario Internazionale “Taller de método filológico de atribución autoral”. Ente organizzatore: Universidad de Valladolid. Coordinatore: Javier J. González. Valladolid, 14 novembre 2025. Titolo relazione: «La datación de los textos áureos: métodos filológicos en diálogo».
Marcella Trambaioli
«Las piezas mancomunadas como subgénero del teatro cortesano: el ejemplo del corpus moretiano» Congreso Internacional “El teatro áureo en colaboración”, León, 27-29 maggio 2024.
____________________________________________________________
«“Las mujeres, […] se atreven / a hacer comedias ya”: apuntes sobre Valor, agravio y mujer de Ana Caro Mallén de Torres». Théâtre de femmes et femmes au théâtre: dramaturges, traductrices, actrices et critiques de théâtre en Europe du XVIIe au XIX siècle, Université Clermont Auvergne, 27-29 novembre 2024.
«Fiestas de Denia de Lope de Vega: hacia una poética de lectura femenina del poema-relación, entre crónica y autopromoción», Convegno Internazionale “Testi, forme e linguaggi del discorso pubblico nell’Europa moderna”, Vercelli, 22-24 gennaio 2025.
____________________________________________________________
«La gestualidad de la actriz en el teatro lopesco, es decir: “La que tiene con deshonra el oficio de agradar”», En torno al primer Lope, Perugia, 6-7 febbraio 2025.
____________________________________________________________
«El laberinto de “celos, hechizos y amores” en La pastoral de Jacinto: cantera teatral y literaria de la pluma lopesca». Colloque International Hommage à Milagros Torres. El primer teatro de Lope desde el tablado: nuevas lecturas, Université de Rouen Normandie, 18-20 giugno 2025.
____________________________________________________________
Organizzazione del Seminario Internacional “Hacia el conocimiento del salón de Reinos como espacio teatral cortesano del Barroco español” (Vercelli, 18-19 novembre 2025), in collaborazione con Francisco Sáez Raposo della Universidad Complutense di Madrid.
Salomé Vuelta García
«Difusión y recepción del teatro del Siglo de Oro en Italia: siglos XVII y XVIII», conferenza tenuta all’Università di Salamanca, presso il Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana (Máster en Literatura Española e Hispanoamericana, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada) il 12 dicembre 2023.
«Una reelaboración romántica de La crueldad por el honor: El crisol de la lealtad del Duque de Rivas», Convegno internazionale Vida y obra de Juan Ruiz de Alarcón en la Villa de Madrid, Madrid, Universidad Autónoma di Madrid, 26-27 ottobre 2023.
____________________________________________________________
«La vida es sueño en manos de Orazio Costa», Convegno internazionale La traducción del teatro clásico español entre texto literario y práctica escénica, Trento, Università di Trento, 17-18 ottobre 2024.
____________________________________________________________
Organizzazione della tavola rotonda: “Presentazione dei primi dieci volumi della collana Studi linguistici e letterari tra Italia e modo iberico in età moderna (casa editrice Olschki, sezione Archivum Romanicum)”. Università di Firenze, 10 dicembre 2024. Interventi di: Davide Conrieri, Valeria Tocco, Valentina Nider e Gherardo Olschki.
____________________________________________________________
«El modelo español del Don Gastone di Moncada de Giacinto Andrea Cicognini», Convegno internazionale La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII), Firenze, Università di Firenze, 10-12 febbraio 2025.
____________________________________________________________
«TespaTrad: un proyecto de catalogación de las traducciones del teatro áureo español», in collaborazione con Marco Presotto, Congreso Internacional La recepción del teatro clásico español en Europa (siglos XVII-XVIII), Firenze, Università di Firenze, 10-12 febbraio 2025.
____________________________________________________________
«El agua mansa de Calderón: consideraciones sobre el autógrafo», Seminario internacional: “El proceso de composición de los autógrafos teatrales del siglo de oro”, Universitat Autònoma de Barcelona, 8-9 maggio 2025.
____________________________________________________________
«Le traduzioni del teatro classico spagnolo: un progetto di catalogazione (TespaTrad)», in collaborazione con Marco Presotto, Congresso Internazionale Il libro di teatro e l’editoria italiana del Seicento. Casi di studio e progetti digitali tra Francia, Italia e Spagna, Genova, Università di Genova, 5-6 giugno 2025.
____________________________________________________________
«Circolazione manoscritta e a stampa delle traduzioni del teatro aureo spagnolo nell’Italia del Seicento», Congresso Internazionale Il libro di teatro e l’editoria italiana del Seicento. Casi di studio e progetti digitali tra Francia, Italia e Spagna, Genova, Università di Genova, 5-6 giugno 2025.
____________________________________________________________
«Calderón y el repertorio clásico español en la colección de scenari del conde de Casamarciano», Congreso Internacional Calderón en su contexto: periplos literarios entre España e Italia en los siglos XVII y XVIII, a cura del Grupo de investigación “Calderón” dell’Universidade de Santiago de Compostela (ED431C 2023/06) e del Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università Federico II di Napoli, Procida, 9-11 giugno 2025.
____________________________________________________________
Organizzazione del Seminario del gruppo di ricerca interdipartimentale ITIBER. Università di Firenze, 5 dicembre 2025.